Given the volume of literature already alluded to above, i imagine this comes as a breath of fresh air to slavicists. The dictionary was conceived in the 1950s with the inadequacy of the existing slavic etymological dictionaries in mind. Because the slavic group of languages seems to be closer to the baltic group than to any other, some scholars combine the two in a balto slavic subfamily of the indoeuropean classification. The history of the slavic languages stretches over 3000 years, from the point at which the ancestral protobalto slavic language broke up c. Stedt is a longterm linguistics research project at the university of california at berkeley. This family includes chinese, tibetan, burmese, and over 200 other languages spoken in south and southeast asia. Slavic languages have a substantial number of palatal and palatalized consonants, often forming pairs with related nonpalatalized consonants. Of or relating to the branch of the indoeuropean language family that includes such languages as. Because the slavic group of languages seems to be closer to the baltic group than to any other, some scholars combine the two in a baltoslavic subfamily of the indoeuropean classification.
Although the slavic languages diverged from a common protolanguage later than any other group of the indoeuropean language family, enough differences exist between the various slavic dialects and languages to make communication between speakers of different slavic languages difficult. The site has become a favorite resource of teachers of reading, spelling, and english as a second language. Etymological dictionary of the slavic languages essja, vols. The balto slavic languages are a branch of the indoeuropean family of languages. Feb 17, 2019 the comparative dictionary of the slavic languages by miklosich is not satisfactory, and his large comparative grammar is now superseded by vondraks work. The baltoslavic languages are a branch of the indoeuropean family of languages. The online etymology dictionary points to the meaning of etymology in its. Baixe no formato pdf, txt ou leia online no scribd. Church slavic, old bulgarian, old church slavic, old church slavonic the slavic language into which the bible was translated. What are some good online resources for slavic etymologies. An etymological dictionary of persian, english and other indoeuropean languages. Feb 21, 2020 the term proto slavic on wiktionary refers to common slavic, the imagined last phase of the language that can be reconstructed on the basis of comparative evidence of recorded slavic languages. Etymologically, the same dictionary presents gospod as based on a proto.
Slavic languages article about slavic languages by the. The history of the slavic languages stretches over 3000 years, from the point at which the ancestral protobaltoslavic language broke up c. Slavic language a branch of the indoeuropean family of languages slavic, slavonic, slavonic language baltoslavic, baltoslavic language. Leiden indoeuropean etymological dictionary series 4.
Etymological dictionary of the slavic languages essja. It presents an interesting anaylsis of word derivation at the same time as revealing factors that affect lexical development and establishing links with other languages. Slavic language dictionaries by yourdictionary ancient slavic languages old russianold east slavic language useful phrases in old russian old east slavic sudovian language and resources east slavic languages belarusian belorussian dictionaries useful belarusian phrases englishbelarusian dictionary belarusian language books and other resources russian dictionaries general dictionaries. Introduction and explanation online etymology dictionary. Pdf etymological dictionary of polish dialectal plant. The term protoslavic on wiktionary refers to common slavic, the imagined last phase of the language that can be reconstructed on the basis of comparative evidence of recorded slavic languages. Of these, certain socalled transitional dialects and. Preface abbreviations and symbols introduction origin of the dictionary theoretical framework general considerations and protoindoeuropean balto slavic accentology introduction balto slavic developments the. Like its slavic counterpart 2008, the etymological dictionary of the baltic inherited lexicon aims at combining recent insights from comparative indoeuropean. The following list is a comparison of basic proto slavic vocabulary and the corresponding reflexes in the modern languages, for assistance in understanding the discussion in proto slavic and history of the slavic languages. First, it concisely summarizes the state of slavic linguistics today. Etymological dictionary of the baltic inherited lexicon.
Its in german, and is meant to cover all slavic languages, or at least most important w. However, this argument is weak since the final stress goes back to earlier stem stress, which is not unlikely among the germanic loanwords in protoslavic. Our goal is the publication of an etymological dictionary of protosinotibetan pst, the ancestor language of the large sinotibetan language family. A number of features set off slavic from other indoeuropean subgroups. Many people in eastern europe and asia speak a slavic language such as czech, ukrainian, croatian, or bulgarian. Since there is no consensus on neither the reconstruction of the indoeuropean protolanguage nor on the reconstruction of protoslavic, the etymological dictionary is bound to represent my personal views. Dictionary, online thesaurus and glossary list for multiple specialties. The leiden indoeuropean etymological dictionary series publishes the results of a major leiden university dictionarry identifying and describing the common lexical heritage of the indoeuropean languages. This is a cleaned version of the original file found on the internet archive. Proto slavic roots of the european languages pollitecon. All these 39 issues can be found online, as pdf or djvu documents scans of paper.
Mar 10, 2019 the leiden indoeuropean etymological dictionary series publishes the results of a major leiden university dictionarry identifying and describing the common lexical heritage of the indoeuropean languages. And thats completely apart from russian, a slavic language spoken by more than 200 million people. This chapter about etymological dictionaries covers mainly two topics. Earlier in same sense was slavonic 1640s, from slavonia, a region of croatia. Slavic etymological dictionary pdf this dictionary in the leiden indoeuropean etymological dictionary series systematically and exhaustively deals with the slavic inherited lexicon. Ali nourai, an etymological dictionary of persian, english and other indoeuropean languages. In old germanic languages, the fourth case, catchall for i. Slavonic n a branch of the indoeuropean family of languages synonyms. For many words in any language, the etymology will be uncertain, disputed, or.
Etymological dictionary of the slavic inherited lexicon brill. The main objective of the dictionary is to present an uptodate etymological account of the slavic inherited lexical stock. According to oleg trubacev, protoslavic melko is unlikely to be a borrowing, among other reasons because it belongs to the accent paradigm b. Slavic languages linguistic characteristics britannica. The slavic languages distills much of the available knowledge on slavic into one accessible volume. The slavic languages, spoken by some 315 million people at the turn of the 21st century, are most. Since the last comprehensive etymological dictionary of latin appeared in 1959, enormous progress has been made in the reconstruction of protoindoeuropean, and many etymologies have been revised. Slavic language dictionaries dictionary definitions you can. Often, large dictionaries, such as the oxford english dictionary and websters, will contain some etymological information, without aspiring to focus on etymology etymological dictionaries are the product of research in historical linguistics. This base form dictionary index lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique base form underlying one or more surface word forms in lesson texts.
Moreover, vasmers dictionary is incom parably superior in its originality, methodological skill and erudition in slavic and various adjacent languages. It is unique in combining recent insights from the field of comparative indoeuropean linguistics with modern baltoslavic accentology. The following list is a comparison of basic protoslavic vocabulary and the corresponding reflexes in the modern languages, for assistance in understanding the discussion in protoslavic and history of the slavic languages. The slavic languages makes a fourfold contribution to the linguistic world.
The dictionary was conceived in the 1950s with the inadequacy of the existing slavic. Often, large dictionaries, such as the oxford english dictionary and websters, will contain some etymological information, without aspiring to focus on etymology. Latin is one of the major ancient indoeuropean languages and one of the cornerstones of indoeuropean studies. Since the last comprehensive etymological dictionary of latin appeared in 1959, enormous progress has been made in the reconstruction of protoindo.
Greater magaric languages 224 words case mismatch in snippet view article find links to article xxxii, 11231127, in the final print release of the sinotibetan etymological dictionary and thesaurus stedt, has also proposed a khammagarchepang language. Duration 1991 2015 contact sasha lubotsky funding koninklijke brill nv nwo partners. Slavic synonyms, slavic pronunciation, slavic translation, english dictionary definition of slavic. Slavic languages slavic languages linguistic characteristics. Find scientific dictionaries, industry definitions and translation dictionary lists. It is professional enough to satisfy academic standards, but accessible enough to be used by anyone. Slavic languages article about slavic languages by the free. Pdf etymological dictionary of polish dialectal plant names. Etymological dictionary of slavic languages wikipedia. Language varieties a branch of the indoeuropean family of languages, usually divided into east slavic russian, ukrainian, byelorussian, west slavic polish, czech, slovak, sorbian, and south slavic old church slavonic, macedonian, bulgarian, serbo. Feb 23, 2020 according to oleg trubacev, protoslavic melko is unlikely to be a borrowing, among other reasons because it belongs to the accent paradigm b.
The word list is based on the swadesh word list, developed by the linguist morris swadesh, a tool to study the evolution of languages via comparison, containing a set of 207. The slavic languages are an unusually numerous yet closeknit subgroup. Guus kroonen, university of copenhagen germanic ranko matasovic, university of zagreb celtic. Spoken by 297 million people, it is one of the major language families of the modern world. The online etymology dictionary is the internets goto source for quick and reliable accounts of the origin and history of english words, phrases, and idioms. Leiden indoeuropean etymological dictionary series, ed. Swadesh lists for slavic languages in wiktionary, the free dictionary.
Page processed jp2 zip 1 file torrent files 5 original. East slavic languages such as russian have, however, during and after peter the greats europeanization campaign, absorbed many words of latin, french, german, and italian origin. These activities were of great benefit to the present publication. That is the form that is most commonly listed in etymological dictionaries and for which editors can create entries. Slavic definition of slavic by the free dictionary. Etymological dictionary of the slavic languages essja, vols 118 by apaulukaitis in slavic indoeuropean baltoslavic. Etymological dictionary of the kartvelian languages.
Baltic and slavic languages share several linguistic traits not found in any other indoeuropean branch, which points to a period of common development. Melding diachronic and synchronic approaches, the authors survey the slavic languages in a holistic manner. Including bosnian, russian, polish and slovak, the slavic group of languages is the fourth largest indoeuropean subgroup. Preface abbreviations and symbols introduction origin of the dictionary theoretical framework general considerations and protoindoeuropean baltoslavic accentology. First, it provides, based mostly on examples from european languages, a broad analysis of contemporary practices in etymographical work concerning turn in turn inherited lexicon, borrowings, and internal creations, that is, the three grand etymological classes which make their own different demands of an etymologist. This dictionary in the leiden indoeuropean etymological dictionary series systematically and exhaustively deals with the slavic inherited lexicon. On the whole, slavic auxiliary words tend to be unstressed and to be incorporated into a single phonetic group or phrase with an autonomous stressed word. It is unique in combining recent insights from the field of comparative indoeuropean linguistics with modern balto slavic accentology. Etymological dictionary of the slavic languages essja, vols 118. Slavic language synonyms, slavic language pronunciation, slavic language translation, english dictionary definition of slavic language.
Slavic wordreference english dictionary, questions, discussion and forums. However, this argument is weak since the final stress goes back to earlier stem stress, which is not unlikely among the germanic loanwords in. An etymological dictionary discusses the etymology of the words listed. Publication date 20170714 topics linguistics, historical linguistics, indoeuropean languages, celtic languages collection opensource language english. This new etymological dictionary offers a wealth of material collected from old and new germanic sources, ranging from gothic. Since there is no consensus on neither the reconstruction of the indoeuropean proto language nor on the reconstruction of proto slavic, the etymological dictionary is bound to represent my personal views. Protoindoeuropean learning course, grammar and syntax, etymology dictionary of indoeuropean languages, and protoindoeuropean machine dictionary translator. Slavic language, slavonic, slavonic language types. Slavic languages, also called slavonic languages, a subfamily of the indoeuropean family of languages. For the study of church slavic we fall back on leskien and vondrak, but the historical evolution of church slavic still needs an investigation. Slavic languages, group of indoeuropean languages spoken in most of eastern europe, much of the balkans, parts of central europe, and the northern part of asia. The tripartite division of the slavic languages does not take into account the spoken dialects of each language. Since there is no consensus on neither the reconstruction of the indoeuropean protolanguage nor on the reconstruction of proto slavic, the etymological dictionary is bound to represent my personal views.
Etymological dictionary of the kartvelian languages by georgij a. This book presents a survey of all aspects of the linguistic structure of the slavic languages. In 1963 a trial edition of the dictionary was published. What is more, the dictionary will present the history of polish dialectal plant names, their chronology, semantic motiv ation as well as. The book is a virtual onestop shop for slavic linguistics. Since 1961 the preparations began for the dictionary under the direction of oleg trubachev at the russian language institute of the russian academy of sciences in the ussr. Etymological dictionary of the slavic inherited lexicon. This etymological dictionary of hungarian for which i propose the abbreviation edh is based on the assumption that the hungarian magyar language is the direct successor of sumerian. Etymological dictionary of the slavic inherited lexicon bulgariistoria. For russian etymologies, vasmers dictionary in a russian translation, with.
It traditionally comprises the baltic and slavic languages. Our goal is the publication of an etymological dictionary of protosinotibetan pst, the ancestor language of the. Its in german, and is meant to cover all slavic languages, or at least most. This project aims to identify and describe the common lexical heritage of the indoeuropean languages. Apr 27, 2016 an etymological dictionary of persian, english and other indoeuropean languages. Slavic definition is a branch of the indoeuropean language family containing belarusian, bulgarian, czech, polish, serbian and croatian, slovene, russian, and ukrainian. Within the individual slavic languages, dialects may vary. Indoeuropean etymological dictionary leiden university. The dictionary is designed to be userfriendly, facilitating the task of learning vocabulary and raising the language awareness of students. Etymological dictionary of latin and the other italic. Slavic language a branch of the indoeuropean family of languages slavic, slavonic, slavonic language balto slavic, balto slavic language. Words from slavic languages merriamwebsters spell it. In this period i completed the slavic etymological database as much as possible and transformed it into a book derksen 2008a.
794 440 1360 384 1193 164 1380 569 295 750 441 1293 377 628 220 496 1337 590 373 600 641 130 1084 748 44 1626 727 548 1278 45 447 161 493 506 286 697 608 1273 1124 166 819 529 14